1
00:09:45,002 --> 00:09:47,045
[hablando Sangheili]
Honras a nuestra gente

2
00:09:47,963 --> 00:09:49,631
con esta gran victoria.

3
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
[Árbitro hablando Sangheili]
Esta no fue una victoria.

4
00:09:51,842 --> 00:09:54,845
Sólo hemos asegurado
una de las piedras angulares robadas.

5
00:09:54,845 --> 00:09:58,140
Y, una vez más,
el Bendito me ha negado.

6
00:09:58,974 --> 00:10:03,979
Hay un momento y un lugar para
cada paso del Gran Viaje.

7
00:10:03,979 --> 00:10:06,106
Me canso de tu regalo.
Esta profecía.

8
00:10:06,106 --> 00:10:10,110
La muerte del demonio
ha de ser mi redención.

9
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
Y tú lo proteges...

10
00:10:12,779 --> 00:10:19,286
No me preocupa el demonio.
Sirvo a un propósito superior.

11
00:10:19,286 --> 00:10:20,329
Como tú.

12
00:10:20,329 --> 00:10:22,706
No me sermones, humano.

13
00:10:22,706 --> 00:10:28,462
te recuerdo que
vives sólo por mi gracia.

14
00:10:28,462 --> 00:10:34,134
Si mi vida te ofende,
Te ruego que lo tomes.

15
00:10:53,403 --> 00:10:56,948
cual es el valor
de esta cosa humana?

16
00:10:56,948 --> 00:10:58,950
Es una vasija.

17
00:11:00,118 --> 00:11:02,079
¿Qué contiene?

18
00:11:02,079 --> 00:11:04,956
Conocimiento. Conocimiento humano.

19
00:11:10,212 --> 00:11:14,549
¿Puede decir dónde?
¿Han tomado la piedra angular?

20
00:11:15,509 --> 00:11:19,554
Tal vez. no lo sabré
hasta que miro hacia dentro.

21
00:11:20,514 --> 00:11:22,015
Así que mira.

22
00:17:59,412 --> 00:18:01,289
[hablando Sangheili]
Muéstrame lo que recuerda

23
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
del Anillo.

24
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
[hablando Sangheili]
No te pertenezco.

25
00:18:11,841 --> 00:18:14,135
Si dejas de ser útil
para mi,

26
00:18:14,135 --> 00:18:16,888
dejaré de ser útil
a los Jerarcas.

27
00:18:18,973 --> 00:18:24,312
Tú y yo sabemos lo que pasa.
a algo inútil.

28
00:18:32,654 --> 00:18:35,114
Hay todo tipo de prisiones.

29
00:48:41,836 --> 00:48:43,504
[hablando Sangheili]
¿Qué has hecho?

30
00:48:43,504 --> 00:48:46,841
¿Por qué estamos en High Charity?

31
00:48:47,300 --> 00:48:50,094
[Árbitro hablando Sangheili]
Nuestra flota ha sido retirada.

32
00:48:50,094 --> 00:48:52,472
No. Tenemos una misión,
para recuperar el--

33
00:48:52,472 --> 00:48:55,141
[Árbitro]
Fallamos la misión.

34
00:48:55,141 --> 00:48:56,809
Acepta eso.

35
00:48:56,809 --> 00:48:59,312
[Hacerse]
¿Sabes?

36
00:48:59,312 --> 00:49:01,481
¿Qué nos harán?

37
00:49:01,481 --> 00:49:03,066
¿A mí?

38
00:49:03,066 --> 00:49:05,151
solo puedo esperar
que ellos aceptaran

39
00:49:05,151 --> 00:49:06,486
esta muestra como ofrenda,

40
00:49:06,486 --> 00:49:09,489
para mitigar mi fracaso.

41
00:49:12,367 --> 00:49:14,077
No hagas esto.

42
00:49:14,077 --> 00:49:16,329
Los Jerarcas lo mandan.

43
00:49:16,329 --> 00:49:18,331
Los Jerarcas son unos mentirosos.

44
00:49:18,331 --> 00:49:23,836
Blasfemar de nuevo, y lo haré
arranca el aliento de tu cuerpo.

45
00:49:23,836 --> 00:49:25,254
Los Profetas son falsos.

46
00:49:25,672 --> 00:49:28,508
no tienen intencion
de comenzar el Gran Viaje.

47
00:49:28,508 --> 00:49:29,926
No está en su poder
para hacerlo.

48
00:49:29,926 --> 00:49:31,010
No son elegidos.

49
00:49:31,761 --> 00:49:35,139
Y ellos lo saben.
Es nuestro destino lo que he visto.

50
00:49:35,139 --> 00:49:38,017
Tú serás quien nos guíe.
al Anillo Sagrado.

51
00:49:38,017 --> 00:49:42,480
Tu adulación es tan cruel
ya que está vacío.

52
00:49:42,480 --> 00:49:43,731
Estos profetas
eso te avergonzaría

53
00:49:43,731 --> 00:49:45,525
hazlo porque te temen.

54
00:49:45,525 --> 00:49:49,028
Ellos ven tu grandeza
y la pureza de vuestra fe.

55
00:49:49,028 --> 00:49:53,324
Y eso los hace
ahogarse con su hipocresía.

56
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
¿Cómo estás haciendo esto?

57
00:50:38,411 --> 00:50:40,747
Esto no es obra mía.
Este es tuyo.

58
00:50:40,747 --> 00:50:44,792
Este es tu destino.
Sólo necesitas tomarlo.

59
00:50:46,461 --> 00:50:48,421
¿Qué debo hacer?

60
00:50:48,421 --> 00:50:53,926
Creer.
Debes creer. En mi.

61
00:50:53,926 --> 00:50:55,928
Yo soy el Bendito.

62
00:50:56,929 --> 00:51:02,101
Enviarán toda la flota
para cazarnos.

63
00:51:02,101 --> 00:51:04,437
Y fracasarán.

64
00:51:06,272 --> 00:51:08,649
Está escrito.